Leißnig, Burg Mildenstein