Burg Turaide oder Treyden, Lettland